It will be hard for me to reproduce that. It was also 4am for me. My activity was an exception that time
Anyway, this is a step-list for that situation:
1. Open login page.
2. Type login and passwd, then click 'Login' --> redirection to 'screen with lost kitten

'. There was only a link to German login page. I haven;t German account so I can;t tell you is it working.
After that I back to English login page (typed address to browser) and tried log in again. Still redirected to German page. Repeated several times.
I waited several minutes and then I logged correctly. Game worked ok.
BTW. I reported wrong link (to German servers), not this mysterious maintenance screen.
