Hi there!
What I would suggest for increasing your money is this.
There is a section on this forum where you can post products that you would like to sell and other cities can see what you produce and then communicate that they would like to purchase.
You will make far more money than your current markets (upgrade and advertise in yours!!) or in the public market (10 % hit to your wallet when you send your products there!).
You can meet up with buyers that will regularly buy everything that you send.
The question as to selling in your own market to npc and what purpose it serves, I believe that the npc in your private market are actually the citizens of your city coming to their home town market. The higher your population the quicker you sell! You are providing for your own and putting money in your pocket.
The question on quality (if I am reading your question correctly) is if you use a higher quality item to produce something else, then that quality will play towards the quality of the new product (it will not be the same but it does play towards it). Whether you produce or buy, say for example q3 beets, it will count as q3 beets the same way.
As for the fruit market, build it if you would like to sell fruit. I think that they write that it is good for beginners because it only takes water as an ingredient and not many others that can get complicated. Also some fruit is an ingredient in other things as well.
I hope that my explainations do help you, and take care!
