Just adjust your quality setting ("Quality Level") in your Cattle Farm.
If for example you have Quality 6 Goats research just set the quality level to 6. Assuming your then using Quality 0 Beets you'll then produce Q2 Goats.
6+0+0 = 6 / 3 = 2
You can also reverse this, and set your quality level to 0 at the Cattle Farm, and if you have Quality 12 Beets research set it to 12 in your main farm to produce Quality 6 Beets.
0+6+0 = 6 / 3 = 2
There's nothing stopping you dividing the two either
Cattle Farm set to Q3.
Farm set to Q6 to produce Q3 Beets.
3+3+0 = 6 / 3 = 2.
You can lower certain produce from high level qualities to Q0, but not down to Q1 or Q2 for example; they must be produced from scratch in the method described above.