It can be a little confusing in the directions but what you have to do is send an in game mail to "Newspaper" without the quotation marks. Make sure the answer to the puzzle is in the subject line since they scan for it with a program and won't actually read the contents of your message.
They made a mistake in the last quiz. (There were more in that issue of the Kapitimes than this one) You should have send it untill monday, August 27th, 22:00 GMT (10 p.m.)
In the newspaper it says August 20th, but the newpaper was released on 26th, so that makes no sense.
Everything what Tim wrote is correct, but I guess every week there are several people sending the answer in the text body of the IGM and not in the subject line. These answers cannot be counted.