Dutch translation

Guest · Post by **Guest** » 05.08.2007, 08:53

Hello I'm Bicky and I'm from Belgium

I think it would be great if the game could be translated into dutch. So the people in belgium and Netherland can play this great game in there own language.
I'm always prepared to help the game with the translation if this is needed.

Greets
Bicky

Guest · Post by **Guest** » 05.08.2007, 12:58

Euhm why? I'm Flemisch and I know no one that doesn't speak/understand English. And there is still google translation orso.

This game is played by Germans, French, Belgians, Dutch, Americans, Indonesians, Australians,...they can't all get there own version.

Grtz

Guest · Post by **Guest** » 05.08.2007, 20:10

I'm myself belgian , and I got to say , it would be to much work to translate evrything in foreing languages .

( besides , Americans , aussies and british people all Speak english , sure with some differences , but still it's english , NP for that )

I also noticed you didn't have problems creating a full - english topic ...
So it doesn't hurt you that much .

Maybe later , when the game hits 2 mil players ( like Og*m* ) ...

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 18:51

Also then non english speakers would play and nobody would deal because they dont understand each other! This way is better..

No problems translating..

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 18:54

angelleader wrote:Also then non english speakers would play and nobody would deal because they dont understand each other! This way is better.. No problems translating..

(S)He wasn't asking to get rid of the english version but for another version.

I think the three versions, 2 German 1 English, work perfectly fine right now. Maybe when this version gets as many active players as the 2 German versions we can think about new servers/versions.

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 19:50

i want to play in the German version where is a free translator i can use that translates German to English

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 21:11

Copy and paste the URL into google. When the list of sites comes up choose the 'translate this page now' button. It will take you to the game and every page will be translated into something that resembles English, or whatever language your computer is set up for. It won't even approach fluid language, but i'm sure you would be able to figure it out since you already know the English version.

Too much work for me. As it is i spend many hours a day drooling over this server. i don't have the time for two hehe.

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 21:43

it dont work

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 21:44

i copy and paste and thats all i get

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 21:55

i just tried it out. works fine on the login screen, but i didn't make an account. in my experience when you go through google every page within the site gets tranlated, but i'm no expert.

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 22:01

take me step by step please

Guest · Post by **Guest** » 06.08.2007, 22:05

nm i got it thanks