There is a translation error with the address book, I think that is what what trying to be explained here..
http://forum.upjers.com/klcom/viewtopic ... 21&t=28410
All old entries are not affected. If you add new contacts the contact is shown in your address book with the words 'supplier' 'business partner' etc is in German.
It's also on both realms.
Address book translation error
Moderator: moderators
Re: Address book translation error
Thanks, this has been forwarded to the devs.