Spelling / Translation mistakes - Secretary (FIXED)

Always add your player ID, your company name and the Realm you play in to your description. Describe the problem as detailed as possible!

Moderator: moderators

User avatar
pearlbay
Posts: 1671
Joined: 14.09.2007, 09:52
Location: Pearlbay Holdings (R1), Bay of Pearls (R2)

Post by pearlbay » 29.10.2007, 14:51

I am working on the mistakes, the secretary's words of wisdom should be updated this week,

Guest

Post by Guest » 18.11.2007, 22:17

Good evening boss,
I know; you have less time and the businesses are not doing well, but do you think you could actually pay me for all fo the work I am doing here?


And I think the semi-colon should be a COMMA?

Guest

Post by Guest » 30.01.2008, 14:55

secretary wrote:Subject Call from Nasenprinz
Hello, if you recrrute till the next event (5-7 days) 5 active users you will get a little surprise.
I think it is wrong, isn't it?[/code]

User avatar
pearlbay
Posts: 1671
Joined: 14.09.2007, 09:52
Location: Pearlbay Holdings (R1), Bay of Pearls (R2)

Post by pearlbay » 03.03.2008, 11:32

pearlbay wrote:I am working on the mistakes, the secretary's words of wisdom should be updated this week,
Update ready - errors corrected!
In case of urgent problems or questions, please use our support form!

Guest

Post by Guest » 11.06.2008, 03:08

Hint: How does the quality-calculation work? Ah, I'll tell you: First add up the quality of everything that has something to do with the required product. Then the average of all these qualities is calculated. The result is always rounded off. Clear?

My comment is to do with rounding. I noticed qualities were cut off so for instance a calculationresult like 3/4 ends up as a Q 0. If that's the rule to avoid confusion the last sentence should read "The result is always rounded down. Clear?" :wink:

User avatar
pearlbay
Posts: 1671
Joined: 14.09.2007, 09:52
Location: Pearlbay Holdings (R1), Bay of Pearls (R2)

Post by pearlbay » 12.06.2008, 13:22

Debt wrote: My comment is to do with rounding. I noticed qualities were cut off so for instance a calculationresult like 3/4 ends up as a Q 0. If that's the rule to avoid confusion the last sentence should read "The result is always rounded down. Clear?" :wink:
Okey doke, fixed! ;-) Thanks a lot,

pearlbay
In case of urgent problems or questions, please use our support form!

Guest

Post by Guest » 22.06.2008, 07:24

Good afternoon boss,
look, I have arranged all our business dealings (suppliers, standing orders) as excel table.

shouldnt it be
Good afternoon boss,
look, i have arranged all our business dealings (suppliers, standing orders) as excel table.

i dont think theres ment to be a catital after the commar (,)

Guest

LOL

Post by Guest » 22.06.2008, 08:37

matt wrote:Good afternoon boss,
look, I have arranged all our business dealings (suppliers, standing orders) as excel table.

shouldnt it be
Good afternoon boss,
look, i have arranged all our business dealings (suppliers, standing orders) as excel table.

i dont think theres ment to be a catital after the commar (,)
dude, get your grammar right.
The letter 'I' is always written as capital in the English Language

User avatar
felixbluindustries
Posts: 2331
Joined: 04.06.2007, 19:35
Location: R1: FelixBluIndustries R2: FelixBlu Breweries

Post by felixbluindustries » 22.06.2008, 11:09

the letter I(i) is always a capital when on its own.

I went to the grocery store and I bought some bread, I also thoguht that I would like some cakes.

no matter if theres a comma before or after it its always a capital :)
Image
ImageRules
Quote for probably the next 10years: If they can make penicillin out of mouldy bread I'm sure as hell I can make something out of you. -Ali

Guest

Post by Guest » 22.06.2008, 11:57

It should probably be "as an Excel table"

Guest

Post by Guest » 30.07.2008, 09:42

Good afternoon boss,
here is your coffee and here are the contracts and your mail.

shouldn't the h be a H in this?

its a bit odd because its after a commar but iv'e seen other things with caps in her sayings

Guest

Post by Guest » 16.01.2009, 13:44

Good afternoon boss,
I know; you have less time and the businesses are not doing well, but do you think you could actually pay me for all fo the work I am doing here?

It should be of... minor mistake

User avatar
pearlbay
Posts: 1671
Joined: 14.09.2007, 09:52
Location: Pearlbay Holdings (R1), Bay of Pearls (R2)

Post by pearlbay » 16.01.2009, 14:38

okay, thanks all, noted, will take care of it next Monday (never fix language files on a friday before the weekend - if something goes wrong I am not here to see or fix it ;-))

Cheers,

pearlbay
In case of urgent problems or questions, please use our support form!

Guest

Post by Guest » 16.01.2009, 18:06

lol in the country i live friday and saturday is a holiday...

Post Reply